Ooh

It’s so good, it’s so good

It’s so good, it’s so good

It’s so good

Ooh

Heaven knows, heaven knows

Heaven knows, heaven knows

Heaven knows

Ooh

I feel love, I feel love

I feel love, I feel love

I feel love

I feel love, I feel love, I feel love

Hi-NRJ

Au début de la fête, la fumée rouge a embué chaque corps
un dj enchaîne les rythmes Hi-NRJ
Hi-NRJ à fond,
En polyphonie, la lecture du texte Hi-NRJ
Deux voix, l’une nous raconte la Hi-NRJ, telle qu'elle la ressent,
y tissant ses idées personnelles et Histoire évoquant la Hi-NRJ
- au travers des énergies, des rythmes, des personnes qui composent Hi-NRJ,
elle nous parle aussi de l’urgence Hi-NRJ,
et d’un rythme qui s’écroula sur ses dancefloors : le sida

Dans un discours à Je, cette voix nous parle des intersections de la Hi-NRJ et de la maladie.
Une deuxième voix qui s’affirme parfois en écho et fredonne des paroles de Hi-NRJ’s songs
ici considérées comme de réels témoins
Hi-NRJ Hi-NRJ

Hi-NRJ a en effet une forte relation avec le vih/sida et sa théorisation est encore absente.
Hi-NRJ est une façon de créer un écho de ce mouvement.
Ici les danseur.euses sont perçu.es comme des corps de souvenirs,
Hi-NRJ s'imprégnera en quelque sorte en elleux et émergera à l'avenir,
dans d'autres clubs, vers d'autres sonorités Hi-NRJ.

Hi-NRJ

At the beginning of the party, a red smoke has misted each body. 
A dj plays a series of Hi-NRJ rythmes. 
Hi-NRJ as loud as possible, 
In polyphony, a reading of my text “Hi-NRJ”
Two voices, the first tells us about Hi-NRJ, how it exeprienced it, mixing personal ideas and historic facts about the emergence of this new kind of music through rythmes and energies of the composers. 
It tells us also about Hi-NRJ as a emergency, 
as a rythme that will collapse on dance-floors : AIDS
In a first person speech, this voice tells us about the crossings and bonds between the music and the disease.
A second voice sometimes assert itself through echoes, humming Hi-NRJ’s songs lyrics
which are considered as witnesses. 
Hi-NRJ Hi-NRJ

Hi-NRJ has indeed a strong relationship with HIV/ AIDS and its theorization is still missing. 
This piece is a way to create an echo to this movement, 
Dancers are perceived as bodies of memories.
Hi-NRJ will run through them and rise to the surface later, on other dance-floors, towards other Hi-NRJ sonorities. 

crédit photo Florian Levy